色，戒》搞性愛 李安：中年危機
【聯合報╱記者唐在揚／威尼斯麗都島三十日電】 2007.08.31 03:55 am
梁朝偉（左起）、湯唯、李安、王力宏、陳沖出席「色，戒」在威尼斯影展記者會。
法新社
旅美導演李安的新作「色，戒」裡，有三大場激情大膽的床戲，引起中外媒體的高度注意，李安今天在記者會中坦承，這或許是他「中年危機」的表現。
「色，戒」在威尼斯記者場曝光後，引來一陣又一陣的驚嘆與討論聲，今天出刊的影展報紙，頭版主照就是男女主角梁朝偉與湯唯的合影劇照，昨晚盛裝出席開幕電影的好萊塢女星綺拉奈特莉反成了版面的配角，這在過去的威尼斯影展是未曾見過的，由此可知這部電影的威力有多大。
李安今天中午帶著男女主角梁朝偉、湯唯、陳沖、王力宏出席影展官方記者會，眾人一出場，各國媒體就響起熱烈掌聲，而在國際四大影展，華語電影的記者會現場能被各國媒體擠爆，還真是罕見。當然，東、西方的焦點一樣，就是「情慾」。
李安表示，中國人對「情慾」向來隱諱，就好像他當年拍「飲食男女」時，對「吃」拍得很過癮，但談到性愛時，就很自然的隱諱了。而隨著這些年的拍戲，對情愛、情慾的探討，就好似是剝洋←一樣，一層一層的剝開，就想往裡面探究。「也許自己感受到中年危機，想做以前不敢做的事，利用現在有的權力與資源，就拍了！」
李安說，「色，戒」在張愛玲的著作中，是「洗盡鉛華」的特別之作，她創作卅年才寫完全長廿八頁的這個短篇，原因就是她寫的不是周邊的人，而是她自己的故事，她暗寫胡蘭成，說出了對他的恨。所以在「色，戒」開拍前，李安就告訴主創人員，他們拍「色，戒」不是結束而是開始，不能太忠於原著，那是有陷阱的。
至於「色，戒」的出品國問題，李安說他不懂威尼斯大會為何變來變去，他對政治議題不清楚，「但你們都很很清楚我來自哪裡！」李安說，東西文化不同，而這種文化差異成了他的創作動力，「我在台灣成長、到美國拍片，可以很自由的表現電影語言。」
李安最後表示，「色，戒」目前在大陸尚未正式送審，未來有關男女主角三點全露的畫面，在大陸上映時勢必得修剪。
http://www.atayal.com.tw
【2007/08/31 聯合報】@ http://udn.com/
色，戒》全裸做愛戲 偉仔徹底融化
【聯合報╱記者葛大維／台北—威尼斯報導】 2007.08.31 03:42 am
「色，戒」中湯唯（左）和梁朝偉的超大膽激情戲，引發爭議。
照片／博偉電影提供
導演李安親赴威尼斯影展宣傳「色，戒」。
法新社
導演李安說服梁朝偉在「色，戒」裏演全裸做愛戲，沒有用色情片的「S&M」（性虐待）強迫，而是用非巧克力的「M&M」（Motive動機，Mo-tion心情）解說，讓偉仔徹底融化。
「色，戒」曝光，片中梁朝偉撕破湯唯旗袍，用皮帶抽打她、綁住她、用各種體位做愛，女為男口交，兩人三點全露，偉仔露毛、露下體、還撫摸湯唯私處，全片長2.5小時，性愛場面長達半小時，超越當年和張國榮合演「春光乍洩」的男同志做愛戲。
偉仔昨天凌晨看了「色，戒」早有心理準備，只是情緒起伏不形於色。片中他和湯唯全裸激愛的戲公諸於世，偉仔為甚麼要演？是所有人的大問號。偉仔說：「李安導演從開始就明白對我說有情慾戲，他不騙我，我當然要信任他，把自己完完全全交給他。」拍每一場所謂的大膽激情戲前，李安都會私下和偉仔溝通，把要求的每個鏡頭都說得清清楚楚，讓偉仔知道他做的每個動作，都有不同的動機、意義、心境與感情，偉仔說：「我演的時候，沒把自己當成梁朝偉，而是真正覺得自己變成了易先生。」
甚至有的鏡頭，李安可能害羞沒有說得很詳細，偉仔自己揣摩設計，李安很尊重演員，拍攝時完全清場，只留攝影等極少數工作人員，但經驗再老道的演員，在鏡頭前脫光衣服的一剎那，絕對是很痛苦的，偉仔說：「我真的很痛苦，但正好符合角色那種既痛苦又激烈的感情。」
猶記得王家衛去阿根廷的布宜諾斯艾利斯拍「春光乍洩」，開機第一場就拍偉仔和張國榮做愛戲，讓偉仔嚇傻了，接下來3天把自己關在房裏，不和人說話。這次「色，戒」讓他幾天不說話？偉仔光笑不答，他的經紀澤東公司高層說：「現在他（偉仔）的目標，就是和像李安這樣的好導演合作，再次挑戰自己、超越自己。」
偉仔在威尼斯停留3天，接下來和李安轉往紐約宣傳，再一起去參加多倫多影展，然後要回北京趕拍「赤壁」，下月底「色，戒」在兩岸三地的宣傳首映，偉仔不一定能現身。是否避免再被問裸露激情戲的敏感問題？經紀公司否認說：「還在盡量ㄑㄧㄠˊ檔期啦。」
http://www.atayal.com.tw
【2007/08/31 聯合報】@ http://udn.com/
色，戒》很厲害 李媽媽等著看
【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2007.08.31 03:42 am
李安今年會在台灣提前過中秋節。
法新社
導演李安的「色，戒」情慾戲，引爆爭議，李安的媽媽、弟弟李崗力挺李安到底，不管多「色」，都期待李安預定9月24日返台提前過中秋。9月25日全台上映。
「色，戒」昨天在威尼斯影展曝光，片中梁朝偉和湯唯的全裸性愛戲，人在台灣還沒看到的李崗又是「哇」了一聲，李崗說：「這個星期天才和李安通電話，他強調電影很厲害，但絕不色情，我相信他不會騙我。」
人在台南的李媽媽，昨天沒和李崗多說甚麼。李崗說：「我確信媽媽一定看到報紙了，但她和我們一樣，永遠支持李安，確信李安怎麼拍，一定有他的道理。」李安的媽媽9月初會上台北，住李崗家，等待9日凌晨威尼斯影展閉幕李安有沒有拿獎。也會應邀出席「色，戒」在台北的首映，和李安一起看電影。
李安媽媽（左二）對李安（右一）電影永遠支持，左為李崗，右二為李安姊姊。
本報資料照片
其實李媽媽和李崗更關心李安的身體，「色，戒」一拍10個月，李安勞心勞力，後來做後製時，李崗去探班，有天早上李安覺得頭昏眼花，急得工作人員趕快找醫師來檢查，還好無大礙，李崗都不敢和媽媽細說，怕老人家擔心。
李崗說：「去年中秋節，李安在香港拍片，我們全家帶媽媽去香港看李安。先去邵氏片廠逛一逛，梁朝偉、湯唯等演員都看到了，然後全家吃飯過節，沒想到一年眨眼就過，今年媽媽特別期待李安回來過中秋。」
李安曾說「色，戒」片中梁朝偉、王力宏的模樣，是照著自己去世父親的樣子去教他們演的。問看過片段的李崗：「偉仔和力宏像不像李伯伯？」李崗想都不想說：「滿像的，其實我處處都感覺得出李安的用心，片中每個鏡頭都是李安親自設計鏡位的，希望大家真的不要只聚焦在情慾戲，那樣就枉費李安的心血了。」
http://www.atayal.com.tw
【2007/08/31 聯合報】@ http://udn.com/
色，戒》露三點迴紋針式 好萊塢也罕見
【聯合報╱記者唐在揚／威尼斯麗都島三十日電】 2007.08.31 03:42 am
影星梁朝偉與湯唯在電影「色，戒」中不僅三點全露，有如迴紋針般彼此糾結在一塊的性愛動作，更讓人看得目瞪口呆，別說是華人影壇，就是好萊塢，能為電影藝術做出如此犧牲者也實在罕見，也難怪當他倆今天出現在記者會現場時，不停的有媒體高喊他倆的名字，司儀介紹他倆時，全場更是響起如雷掌聲。
梁朝偉今天穿著白色西裝外套赴會，坐在李安左邊的他顯得有些嚴肅，他表示，他對自己一向要求很高，這些年一直試著在電影領域能有突破與挑戰，而能獲得李安導演肯定，有機會與這些優秀夥伴一塊合作「色，戒」，他感到非常高興。
至於在片中與梁朝偉有大量性愛畫面的湯唯表示，開拍前李安安排了很多排演，讓她與梁朝偉、王力宏彼此熟悉，過程中她要特別感謝梁朝偉對她幫助最大，一再提醒她不要想自己是新人，才能靜下心來投入角色。
湯唯說，她是一個完全的新人，第一次演電影接到的就是如此豐富的角色，以後要想再演這類角色恐怕很難，「感謝老天給我的恩賜」。湯唯說，演完「色，戒」她真的成熟長大了。
湯唯今天穿著一席黑色套裝出席，再加上臉龐不時露出淺淺微笑，真是中國古典美人到了現代的威尼斯。
記者會結束後，一堆媒體搶著要她簽名，而她也大方回應，雖是影壇新人，但顯然已是明日巨星。
http://www.atayal.com.tw
【2007/08/31 聯合報】@ http://udn.com/
色，戒》李安「硬」起來 熱水澡變性愛
【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2007.08.31 03:42 am
「色，戒」電影勝原著，全靠李安機心用盡。張愛玲下筆只敢寫的：「到女人心裏的路通過陰道」，意喻掌握女人心，性是重要的一環，在李安的設計下，梁朝偉和湯唯全裸做愛，活生生蒸熟了張愛玲的形容。
「色，戒」在威尼斯影展曝光，片中3大場裸露激情戲引爆爭議，一是大漢奸易先生（梁朝偉）約女特務王佳芝（湯唯），兩人充滿性虐待的交歡；二是王佳芝趁易太太不在家，再度與易先生做愛；三是王佳芝被易先生金屋藏嬌後，在一次次歡愛中，發現自己愛上他。
參與「色，戒」製片的人員表示，王蕙玲原始劇本沒有床戲細節描述，據了解「色，戒」劇本一修再修，王蕙玲原稿，關於對抗日熱血青年的刻劃，在美國製拍的Focus高層指示下，被更動許多，但劇本屬最高機密，相關人士皆不欲證實。
李安曾說「色，戒」是張愛玲用字最精鍊、描述最複雜的短篇小說，文中對做愛的形容只有一句「每次跟老易在一起都像洗了個熱水澡」，沒想到在李安手裏，「熱水澡」變成各種體位的性愛，光憑這一點，已超越張愛玲文字的描述。
「色，戒」美國製片詹姆斯薛默斯（James Schamus）早就看好像李安那樣的人，最適合拍情色題材。李安一再強調，不會把「色，戒」拍成色情片，但也坦承處理片中的情慾戲，不能手軟。
片中湯唯和梁朝偉幾度翻雲覆雨之後，曾大聲說：「取得他的信任，不僅要讓他鑽進我的身體，更要讓他鑽進我心。」這種刮皮揪肉的話，被李安敬稱「張奶奶」的張愛玲寫不出來，卻被壓抑多年終於「硬」起來的李安，給拍出來。
【2007/08/31 聯合報】@ http://udn.com/
當年「囍宴」裸胸 也是李安加的
【聯合報╱記者葛大維／台北報導】 2007.08.31 03:42 am
導演李安拍裸露戲不剪片，緣於製片徐立功的一句話：「千萬不能對演員『二度強暴』。」
李安的「色，戒」大膽裸露床戲，震驚各界。看他在影壇一路走來的製片徐立功聽了關於「色，戒」激情戲的描述，先是半信半疑說：「會嗎？」，然後想了一下又說：「在我的思想領域裏，從來沒想過他（李安）會拍這樣的電影。」
當年「囍宴」裏金素梅洗澡裸胸戲令人印象深刻，徐立功說：「我事前完全不知道有那場戲，李安拍完才對我說，還問要不要剪掉，我對李安說，要嘛當初就不要拍，既然拍了就不要剪，否則對演員來說是『二度強暴』，非常不尊重。」
問徐立功李安拍裸露戲是不是喜歡「先斬後奏」？徐立功表示：「不能這麼說。導演在拍攝現場，常常會冒出一些臨場的新想法，可能是原來劇本上沒有的，就要靠導演和演員在現場的溝通了。」
李安經常被形容為「悶騷」，拍「斷背山」男男情慾戲，更自爆名言「不悶，哪會騷」。問徐立功如今算不算李安「悶到最深處、騷到最高潮」？徐立功笑笑說：「我對他悶不悶騷不了解，如今聽說『色，戒』的裸露情慾場面，只能用『錯愕』來形容目前我的心情。」
【2007/08/31 聯合報】@ http://udn.com/
